[PT-BR]
"Unbox" é uma família tipográfica variável que surgiu a partir do conceito de usar uma única forma,
um retângulo preenchido, como base para todos os glifos, recortando sua contraforma para torná-los
reconhecíveis. Cada letra não é apenas monoespaçada, mas também "monomórfica":
desenhos de caixa alta, baixa, números, símbolos, pontuação, e todos os outros glifos
no mesmo peso têm a mesma altura, largura e forma básica.
É como se cada um dos caracteres partisse do total da superfície retangular de um tipo,
É como se cada um dos caracteres partisse do total da superfície retangular de um tipo,
e fosse então lapidado com cortes simples e rápidos;
cortes de estilete na tampa de uma caixa de papelão, sem curvas, sem detalhes.
[EN]
"Unbox" is a variable type family that emerge from the concept of using a single shape,
a filled rectangle, as the base for all glyphs, cutting out it's counter forms to make them
recognizable. Each letter is not just monospaced but also "monoshaped": designs
for upper case, lower case, numbers, symbols, punctuation, and all other glyphs
in the same weight have the same height, width and basic shape.
It's like each character comes out of the total rectangular shape of a glyph box,
It's like each character comes out of the total rectangular shape of a glyph box,
and then gets carved out with simple and fast cuts;
razor blade cuts in a card paper box, with no curves, no details.
[PT-BR]
Tendo começado com um quadrado perfeito de base, o projeto se desenvolveu com variações
de largura nessa forma, que funcionaram simultaneamente como dimensão horizontal da letra e peso,
isto é, as versões compressed e extended são também light e bold. Esse tipo de variação permite ainda
o uso conjunto dessas diversas versões até mesmo na mesma palavra, brincando e podendo gerar textos
que se encaixam no exato espaço desejado em um layout: a fonte ocupa todo o espaço disponível
como caixas se empilhando num ambiente físico.
[EN]
Have been started with a perfect square for the base shape, the project evolved for width variations that work
simultaneously as horizontal dimensions and weight, that means compressed and extended versions are also
light and bold. This kind of variations allows us to use different versions even in the same word, playing
and creating texts that fit exactly in the desired space in a layout: the typeface occupies all the space
available just like boxes piling up in a physical environment.
[PT-BR]
Ainda mais variações das letras contam com o deslocamento das contraformas para baixo
(gerando um topo pesado nas letras) ou para cima (gerando uma base pesada).
[EN]
Even more variations of the letters are based in the displacement of the counters downwards
(creating top heavy letters) or upwards (creating bottom heavy letters).
[PT-BR]
Essa experimentação tem claramente uma leitura bastante difícil, mas gera uma textura
a partir das sequências de palavras; Unbox é uma fonte de padronagem gráfica.
[EN]
This experimentation is clearly very hard to read, but creates a texture
from the word's sequence; Unbox is a graphic pattern font.
